Navigation

Política de Vacunación Contra La COVID-19

Política de vacunación contra la COVID-19, requisitos, y FAQs (preguntas y respuestas frecuentes)

Fecha de vigencia: 4 de agosto de 2021


Línea directa de vacunación

La línea directa de vacunación de CNM está abierta para preguntas o preocupaciones. Sírvanse llamar al (505) 224-5678 para hablar con un representante de la línea directa de vacunación.

Objetivo

CNM requiere que:

  • Todos los estudiantes reciban por lo menos una dosis de vacunación, ya sea de las vacunas Pfizer o Moderna o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson a más tardar el 1 de octubre de 2021. Los estudiantes quienes reciban las vacunas Pfizer o Moderna, tendrán hasta el 31 de octubre de 2021 para recibir la segunda dosis y pueden continuar asistiendo a clases sin la necesidad de hacerse las pruebas semanales de la COVID-19. Para aquellos quienes no están vacunados y han presentado una declaración de exención, deben hacerse y pasar una prueba semanal de la COVID-19 para continuar con las clases presenciales después del 1 de octubre y por la duración del semestre de otoño (la prueba semanal de la COVID-19 debe hacerse dentro de siete días de la prueba anterior).
  • Todos los docentes y el personal deben estar totalmente vacunados contra la COVID-19 antes del 1 de octubre. Para aquellos quienes no están vacunados y han presentado una declaración de exención, deben hacerse y pasar una prueba semanal de la COVID-19 a partir del 1 de octubre (la prueba semanal de la COVID-19 debe hacerse dentro de siete días de la prueba anterior).

Todos los estudiantes, docentes, y personal deben presentar documentación de vacunación total o parcial usando una vacuna autorizada por la licencia de la FDA o bajo la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de la FDA. Se debe presentar toda documentación para la verificación de vacunación o de exenciones. La falta de cumplimiento con esta política puede contraer consecuencias disciplinarias de hasta e incluyendo el despido de su trabajo o ser dado de baja de las clases. 

Ámbito y aplicabilidad

Esta política se aplica a todos los alumnos, docentes, personal y residentes durante el curso académico 2021/2022. No se aplica a los proveedores, clientes, voluntarios o visitantes, pero estos grupos deben de todas formas acatar los protocolos de seguridad de CNM mientras estén en el campus. Para minimizar interrupciones laborales, los supervisores deben aprobar licencia por enfermedad, anual, o personal para obtener la vacunación durante horas de trabajo.

Política

Central New Mexico Community College exige que todos los alumnos, docentes y personal estén vacunados contra la COVID-19 con la pauta completa a más tardar el 1 de octubre de 2021. Todos los alumnos, docentes y personal deben proporcionar documentación de la vacunación con la pauta completa. La vacuna debe estar autorizada con licencia de la FDA o por la autorización de uso de emergencia de la FDA (EUA, por sus siglas en inglés). Debe proporcionarse toda la documentación para verificar la vacunación o las excepciones.

Estudiantes: a partir del 1 de octubre, y por el transcurso del semestre de otoño, aquellos que no están vacunados y están presentando una exención para asistir a clases presenciales, cada semana deben realizar y pasar la prueba de COVID-19 para continuar en las clases presenciales (deben realizar la prueba semanal de COVID-19 dentro de siete días desde la prueba anterior).

Docentes y personal: a partir del 1 de octubre, aquellos que no están vacunados y están presentando una declaración de exención para trabajar en un recinto de CNM, cada semana deben realizar y pasar la prueba de COVID-19. (deben realizar la prueba semanal de COVID-19 dentro de siete días desde la prueba anterior).

Administración de la vacuna

Los alumnos, el personal y los docentes son responsables de programar y obtener todas las dosis recomendadas de una de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA o de una vacuna a la que la FDA le haya otorgado la autorización de uso de emergencia. Los empleados pueden vacunarse durante las horas de trabajo sujeto a la autorización del supervisor. Los supervisores deben aprobar licencia (permiso) anual, personal o por enfermedad para que el empleado pueda vacunarse durante horas de trabajo con el fin de reducir al mínimo las interrupciones operativas.

¿Cómo presentar la prueba de vacunación o la declaración de exención?

Hagan el Return to Campus (RTC) System Tutorial (material didáctico en línea)(tutorial sobre el sistema de regreso al campus, RTC, por sus siglas en inglés) para aprender a cargar la prueba de vacunación o la declaración de exención.

El sistema en línea para cargar la prueba de vacunación o la declaración de exención ya está disponible para el cuerpo docente y el personal. Los alumnos tendrán acceso al sistema durante la semana del 30 de agosto; estén pendientes de las actualizaciones que les alertarán de cuándo el sistema esté disponible.

Carguen la prueba de vacunación o la declaración de exención

La documentación se verificará antes de aprobarse. Si necesitan ayuda para acceder al sistema o para cargar la documentación, comuníquense con el Servicio de Asistencia Técnica de los servicios de Informática (ITS, por sus siglas en inglés) en itsservicedesk@cnm.edu o llamen al 224-4357.

Requisitos de exención

Con la aprobación total de la vacuna Pfizer COVID-19 por la FDA el 23 de agosto, las únicas exenciones al requisito de vacunación que se permitirán después del 1 de octubre de 2021 serán por problemas de salud o por convicciones religiosas que sean sinceras. Todo alumno(a), docente, integrante del personal o residente que, en ese momento, no se haya vacunado todavía estará obligado a presentar una exención oficial ante Recursos Humanos (el cuerpo docente y el personal) o ante del decano de la Oficina de Alumnos (los alumnos), la cual se considerará de forma individual.


Estudiantes con exención

Los estudiantes con exención quienes están inscritos en clases con un componente presencial deben:

  • Hacerse la prueba semanal de la COVID-19. Estas pruebas deben cargarse (subirse) cada siete (7) días como se muestra en la programación de pruebas entregada a los estudiantes con una exención aprobada. Los resultados de las pruebas que se carguen (suban) no debieran ser de más de tres (3) días de antigüedad. La aplicación de la autoevaluación diaria de los síntomas de CNM mostrará un recordatorio para hacerse la nueva prueba y poder regresar al status verde, permitiendo al estudiante poder regresar a las actividades en el campus.
  • Contestar el cuestionario de autoevaluación diaria de los síntomas los días que vengan al campus.
  • Llevar mascarilla puesta en todos los lugares interiores comunes en todo momento.

Los alumnos que estén inscritos en un programa en línea remoto al 100 % durante los semestres de otoño de 2021 o primavera de 2022 están exentos del requisito de vacunación.  

Los alumnos serán responsables de todos los gastos relacionados con la prueba.

Docentes y personal con exención

Se requiere a los docentes y al personal con exención quienes trabajan en el campus:

  • Hacerse la prueba semanal de la COVID-19. Estas pruebas deben cargarse (subirse) cada siete (7) días como se muestra en la programación de pruebas entregada a los empleados con una exención aprobada. Los resultados de las pruebas que se carguen (suban) no debieran ser de más de tres (3) días de antigüedad.
  • Contestar el cuestionario de autoevaluación diaria de los síntomas los días que vengan al campus.
  • Llevar mascarilla puesta en todos los lugares interiores comunes en todo momento.

Estas obligaciones constituyen requisitos de empleo que el cuerpo docente y el personal no vacunado deben cumplir. El costo de hacerse la prueba será responsabilidad del docente o integrante del personal a título individual.


Modificaciones

Las pautas y restricciones del gobierno y de salud pública, las prácticas óptimas empresariales e industriales sobre la COVID-19 y las vacunas contra la COVID-19 están cambiando rápido a medida que surge información nueva, que se hace más investigación científica y que se autorizan y distribuyen vacunas adicionales. La Universidad se reserva el derecho de modificar esta política en cualquier momento a su exclusiva discreción para adaptarse a las circunstancias cambiantes y a las necesidades operativas, en consonancia con su compromiso de mantener un entorno seguro y saludable para los alumnos, el cuerpo docente, el personal y los visitantes.

Prohibición de represalias

La Universidad prohíbe toda forma de disciplina, intimidación o represalias por notificar, de buena fe, alguna infracción a esta política o cualquier otra inquietud relativa a la salud y a la seguridad.


Preguntas y respuestas frecuentes sobre la política de vacunación contra la COVID-19

Alumnos

Yo estoy vacunado(a), ¿Necesito hacerme la prueba de forma habitual? ¿Y debo usar mascarilla?

En la actualidad, los alumnos vacunados deben llevar la mascarilla puesta en todo momento cuando se encuentren en espacios interiores. Este requisito está sujeto a cambios en función de la orientación actualizada que se reciba del Departamento de Salud de Nuevo México y de las CDC. Los alumnos vacunados no tienen que hacerse la prueba si están asintomáticos. 

¿Cuál es la fecha límite para notificar mi situación respecto de la vacunación?

El 1 de octubre de 2021

¿Qué sucede si no acato con el requisito de vacunación?

A los alumnos que no cumplan con el requisito de vacunación se les podría expulsar de sus clases y se les podría bloquear su cuenta, lo cual les impediría inscribirse en clases futuras. Los alumnos no vacunados también tienen la opción de inscribirse en un curso que se imparta en línea al 100 %.

Yo estoy inscrito(a) solamente en programas impartidos en línea, ¿se requiere que me vacune?

Los alumnos inscritos en programas que se imparten solo en línea y que no vengan al campus por ninguna razón, estarán exentos del requisito de vacunación. Cada facultad académica comunicará a los alumnos en línea que están exentos de este requisito.

Debo vacunarme si me han diagnosticado COVID-19?

Sí, todos los alumnos deben vacunarse incluso aunque hayan tenido COVID-19.

¿EI requisito de vacunación también se aplica a los alumnos internacionales?

Sí, los alumnos, incluidos los internacionales, deben recibir una de las vacunas autorizadas por la FDA o por la OMS (Organización Mundial de la Salud).

¿Este requisito también se aplica para estudiantes universitarios & de carreras de enseñanza secundaria-superior (CCHS, por sus siglas en inglés) y para estudiantes de enseñanza secundaria-superior de la Academia de Comunidad Nativo-americana (NACA, por sus siglas en inglés)?

Estudiantes de enseñanza secundaria y secundaria-superior se adherirán a las políticas de sus distritos escolares respecto a la vacunación y al reingreso. Sin embargo, las políticas de vacunación de CNM se impondrá para los cursos de CNM si corresponde para cualquier persona.

¿Sabremos quién esta vacunado y quien no está vacunado en CNM?

CNM no hará público el estado de vacunación de los alumnos ni de los empleados.

 Cuerpo docente y personal

Si soy docente o integrante del personal y no tengo planes de vacunarme, ¿debo presentar una solicitud de exención?

Sí. Con la aprobación total de la vacuna Pfizer COVID-19 por la FDA el 23 de agosto, las únicas exenciones al requisito de vacunación que se permitirán después del 1 de octubre de 2021serán por problemas de salud o por convicciones religiosas que sean sinceras. Todo alumno(a), docente, integrante del personal o residente que, en ese momento, no se haya vacunado todavía estará obligado a complete a formal exemption request (presentar una exención oficial), la cual se considerará de forma individual.

¿Debo vacunarme si ya se me ha diagnosticado COVID-19?

Sí, todos las docentes e integrantes del personal deben vacunarse, incluso aunque ya hayan tenido COVID-19.

¿Qué sucede cuando un docente o integrante del personal contrae COVID-19 muy cerca de la fecha límite para vacunarse antes de regresar al campus?

Se recomienda que el cuerpo docente y el personal se vacunen lo antes posible para evitar esta situación. Los docentes e integrantes del personal que no puedan cumplir la fecha límite de vacunación debido a un diagnóstico reciente de COVID-19 estarán obligados a vacunarse en cuanto hayan cumplido el plazo oportuno de tiempo después de un diagnóstico de COVID-19.

¿Sabremos quién esta vacunado y quien no está vacunado en CNM?

CNM no hará público el estado de vacunación de los alumnos ni de los empleados.

Soy un docente que imparte clases solamente en línea o un integrante del personal que, en este momento, trabaja solamente en línea y no tengo planes de vacunarme. Si visito el campus de vez en cuando para asistir a reuniones o para otras necesidades, ¿debo cumplir los protocolos establecidos para los no vacunado, incluidas las pruebas semanales?

Sí. También necesitará presentar a statement of exemption. (una declaración de exención)

¿Este requisito se aplica para estudiantes universitarios & de carreras de enseñanza secundaria-superior (CCHS, por sus siglas en inglés) y para estudiantes de enseñanza secundaria-superior de la Academia de Comunidad Nativo-americana (NACA, por sus siglas en inglés)?

El personal de enseñanza secundaria y secundaria-superior se adherirá a las políticas de su distrito escolar respecto a la vacunación y al reingreso. Sin embargo, la política de vacunación de CNM se impondrá para los empleados de CNM y para los cursos de CNM si corresponde para cualquier persona. 

Protocolo y de vacunación y requisitos para los empleados

En mi calidad de empleado, ¿qué debo hacer a más tardar el 1 de octubre de 2021?

Todos los empleados deben haberse puesto la primera y segunda dosis de la vacuna de Pfizer o de Moderna, o la vacuna de una dosis de Johnson & Johnson O tener autorizada una exención por motivos religiosos o médicos.

¿Qué sucede si no me he puesto la vacuna y no tengo autorizada ninguna exención por motivos religiosos o médicos a más tardar el 1 de octubre de 2021?

Usted y su supervisor recibirán un aviso de incumplimiento de los requisitos.

Usted puede solicitar 30 días de licencia no remunerada (Leave No Pay) para ponerse al día con el cumplimiento de los requisitos, aunque podría ser que su supervisor no pueda autorizar este tipo de licencia si este determina que autorizarle la licencia causará que haya trabajo fundamental que se quede sin hacer.

Si se le autoriza la licencia no remunerada, NO PUEDE trabajar de forma remota y NO PUEDE emplear otras opciones de licencia no remunerada (por ejemplo: licencia por enfermedad, licencia anual o licencia personal).

¿Tengo responsabilidades mientras estoy ausente con licencia no remunerada?

Usted ingrese «DOC PAY» en la hoja de asistencia electrónica.

¿Qué sucede si mi supervisor no me autoriza la licencia no remunerada? ¿Me despedirán?

Usted y su supervisor recibirán un aviso de incumplimiento de los requisitos. En ese momento, recibirá un aviso de predespido, que le permite reunirse con Recursos Humanos y brindar la información adicional que usted crea que sea necesaria para entender por qué no pudo cumplir los requisitos a más tardar el 1 de octubre. Tras ese proceso, se tomará una determinación. Usted continuará con licencia no remunerada hasta que haya concluido este proceso.

¿Qué hago si estoy con licencia no remunerada y cumplo los requisitos a más tardar la fecha límite del 1 de noviembre de 2021 (me pongo las dos dosis de la vacuna de Moderna o Pfizer o 1 dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o me autorizan una exención por motivos religiosos o médicos)?

Usted cargará (subirá) la prueba de vacunación en myCNM, por el enlace de Return to Campus [Regreso al campus] y esperará a recibir la aprobación correspondiente (su estado en el sistema cambiará a «Vacunado») o recibirá la aprobación de la solicitud de exención por motivos religiosos o médicos.

Asegúrese de entrar al programa de Return to Campus [Regreso al campus] para ver si los documentos están aprobados, porque podría no recibir ningún correo electrónico de aviso de CNM.

Si los documentos están aprobados, puede contestar el control diario de síntomas y dirigirse al campus si pasa el control. No olvide coordinarse con su supervisor antes de regresar al campus porque los supervisores habrán hecho otros planes durante su ausencia y podrían necesitar tiempo para coordinar su regreso.

¿Qué sucede si me he puesto una dosis de la vacuna (Pfizer o Moderna), pero no ambas dosis, a más tardar el 1 de octubre de 2021?

Dado que demostró haber hecho el esfuerzo de cumplir con el requisito de vacunación, usted tendrá las opciones siguientes:

  • Debe permanecer alejado de todos los campus de CNM.
  • Puede solicitar trabajar a tiempo completo de forma remota (si el puesto se presta al trabajo remoto). Su supervisor determinará si se permite esto.
  • Podrá utilizar otras opciones de licencia, tales como licencia anual y licencia personal (pero no licencia por enfermedad).
  • Puede solicitar licencia no remunerada durante 30 días.
  • Una vez se ponga la segunda dosis de la vacuna, cargue (suba) la prueba de vacunación, espere la aprobación de la documentación, comuníquese con su supervisor para coordinar el regreso al campus y conteste el control diario de síntomas igual que antes.
¿Qué sucede si me pongo la segunda dosis de la vacuna a más tardar la fecha límite del 1 de noviembre?

Usted y su supervisor recibirán un aviso de incumplimiento de los requisitos. En ese momento, recibirá un aviso de predespido, que le permite reunirse con Recursos Humanos y brindar la información adicional que usted crea que sea necesaria para entender por qué no pudo cumplir con los requisitos a más tardar el 1 de noviembre. Tras ese proceso, se tomará una determinación. A usted se les impondrá licencia no remunerada hasta que haya concluido este proceso.

¿Cómo solicito una exención por motivos religiosos o médicos?

Entre a la base de datos de Return to Campus [Regreso al campus] y llene el formulario oportuno o pida la exención que buscan. 

¿Por qué razón podría una persona solicitar una exención por motivos médicos o religiosos?

Una persona podría solicitar una exención por motivos religiosos si la vacunación va en contra de las creencias religiosas sinceras que esa persona tiene. Una exención por motivos médicos se solicita cuando un profesional médico ha determinado que la vacuna no es oportuna ni segura.

Si se me autoriza la exención por motivos religiosos, ¿cuáles son mis responsabilidades?

Cada vez que venga al campus y conteste el control diario de síntomas, deberá cargar (subir) el resultado de una prueba de COVID-19 aceptada en el sistema de Return to Campus [Regreso al campus]. Una vez el equipo de casos de COVID-19 haya dado el visto bueno a la prueba que ha cargado (subido), usted contestará el control diario de síntomas hasta que el resultado de la prueba sea de hace más de 7 días. Debemos recordarle que podría no pasar el control diario de síntomas si hay otras razones, tales como síntomas de COVID-19, prueba de COVID-19 positiva, contacto estrecho con una persona que ha dado positivo por COVID-19, etc.

Si tengo una exención, pero no cargo (subo) los resultados de la prueba de COVID-19 ni estos se aprueban antes del próximo día en que tengo previsto estar en el campus, ¿qué sucede?

No pasará el control diario de síntomas y sucederá lo siguiente:

  • Usted y su supervisor recibirán un aviso de incumplimiento de los requisitos.
  • Usted tendrá 7 días para cumplir los requisitos y subir los resultados de la prueba de covid-19.
  • No tendrá permitido acudir al campus hasta que haya cumplido los requisitos.
  • Un representante del equipo de casos de covid revisará y aprobará la prueba. Una vez aprobada, usted contestará el control diario de síntomas, y de pasarlo, podrá venir al campus a cumplir su horario de trabajo previsto, lo cual debe coordinar con su supervisor.
  • Mientras esté poniéndose al día con los requisitos de la prueba de covid, podrá trabajar de forma remota si su supervisor lo autoriza o puede tomar licencia anual o personal.
¿Sucede algo si continúo no pasando el control diario de síntomas porque no se me autoriza a tiempo el resultado de la prueba en el sistema de Return to Campus [Regreso al campus]?

Tendrá permitido no pasar tres pruebas. Después, sucederá lo siguiente:

  • A la cuarta prueba que no pase, usted y su supervisor recibirán un aviso.
  • Recursos Humanos se comunicará con usted y su supervisor y seguirá adelante con el proceso de predespido.
  • Usted tendrá la oportunidad de acogerse al proceso debido, lo cual significa que puede optar por divulgar información sobre por qué no ha podido mantener el cumplimiento del requisito de hacerse la prueba de covid.
  • Tras la reunión de proceso debido, se determinará el resultado.